[2011/06/30] 우리말) 돌풍

조회 수 7953 추천 수 0 2011.06.30 09:03:26

 

돌풍이나 광풍에 해당하는 우리말이 뭔지는 잘 모르겠습니다.
뭔가 순우리말이 있을 것 같은데 잘 모르겠습니다.
누가 알면 좀 알려주실래요? ^^*


안녕하세요.

비가 많이 내렸습니다. 모두 피해 없으시죠?

흔히 일기예보에서 '비가 많이 내리고 돌풍이 부는 곳도 있겠으니...'라는 말을 합니다.
여기서 '돌풍'
돌바람이 아니라 갑자기 세게 부는 바람을 뜻합니다.
돌풍은
한자로 突風이라 쓰고 일본말로 とっ-ぷう[돕뿌]라고 쓰고 읽는 일본말입니다.

표준국어대사전에는 돌풍과 함께 광풍(狂風)도 실려 있습니다.
미친 듯이 사납게 휘몰아치는 거센 바람을 뜻합니다.
제가 보기에 돌풍이나 광풍이나 다 같은 뜻 같습니다.

돌풍이나 광풍에 해당하는 우리말이 뭔지는 잘 모르겠습니다.
뭔가 순우리말이 있을 것 같은데 잘 모르겠습니다.
누가 알면 좀 알려주실래요? ^^*

고맙습니다.


 


아래는 예전에 보내드렸던 우리말편지입니다.



[
초자류/구라파]

어제 오후에 사무실에서 비커 몇 개를 구입할 일이 있었습니다.
어디서 사야하는지를 알아보니, 초자류는 어디 어디서 구입해야 한다고 알려주더군요.
초자류...

초자(硝子),
일본 사람들이 영어 glass를 자기들 발음과 비슷한 한자로 쓴 겁니다.
‘낭만’과 마찬가지로,
쓰기는 硝子로 쓰지만, 읽기는 ‘ガラス[가라즈]’로 읽습니다.
이것을 우리는 한자 그대로 ‘초자’로 읽는 거죠.

글을 쓰는 이 순간도 낯이 뜨겁네요.
아직도 영어 발음을 따서 만든 일본식 한자를
우리의 고유한 한자라고 떠벌이는 사람들 앞에서 표정관리를 어떻게 해야 할지...

며칠 전에는 어떤 박사님 한 분이,
자기는 구라파에서 최신 학문을 공부하고 왔다면서 떠벌리더군요.
저는 그 사람의 실력과 상관없이 다시는 보고 싶지 않았습니다.

구라파(歐羅巴)
영어 Europe을 일본사람들이 자기들 식으로 쓴 겁니다.
비슷한 발음의 한자로 그렇게 쓰고,
읽기는 ‘ヨ-ロッパ[요로파]’라고 읽습니다.
이런 사실을 알고나 ‘구라파’라고 떠벌리는지...

오늘은 글을 쓰면서도 가슴이 답답하네요.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 143629
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 149285
1276 [2011/07/07] 우리말) 구실아치 머니북 2011-07-07 7687
1275 [2011/07/06] 우리말) 한턱 머니북 2011-07-06 7302
1274 [2011/07/05] 우리말) 갈망 머니북 2011-07-05 7338
1273 [2011/07/04] 우리말) 설뚱하다 머니북 2011-07-04 7310
1272 [2011/07/01] 우리말) 그대 이름은 바람 머니북 2011-07-01 8239
» [2011/06/30] 우리말) 돌풍 머니북 2011-06-30 7953
1270 [2011/06/29] 우리말) 든과 던 머니북 2011-06-29 7465
1269 [2011/06/28] 우리말) 댓글 소개 머니북 2011-06-28 6876
1268 [2011/06/27] 우리말) 늦동이와 늦둥이 머니북 2011-06-27 8082
1267 [2011/06/24] 우리말) 휘달리다 머니북 2011-06-24 8023
1266 [2011/06/23] 우리말) 사이시옷 문제 머니북 2011-06-23 7728
1265 [2011/06/22] 우리말) 뼛속과 뱃속 머니북 2011-06-22 8162
1264 [2011/06/21] 우리말) 문제를 냈습니다 머니북 2011-06-22 7572
1263 [2011/06/20] 우리말) 두루뭉술 머니북 2011-06-20 7568
1262 [2011/06/17] 우리말) 나시와 민소매 머니북 2011-06-17 6858
1261 [2011/06/16] 우리말) 바라겠습니다. 머니북 2011-06-16 7324
1260 [2011/06/15] 우리말) 따까리 머니북 2011-06-16 7541
1259 [2011/06/14] 우리말) 한자 교육 머니북 2011-06-14 7201
1258 [2011/06/13] 우리말) 헐수할수없다 머니북 2011-06-13 6700
1257 [2011/06/10] 우리말) 단초와 실마리 머니북 2011-06-13 7159