[2016/04/04] 우리말) 만발 -> 활짝

조회 수 4457 추천 수 0 2016.04.05 11:00:35

'형형색색의 꽃이 만발했다.'보다는
'알록달록한 꽃이 활짝 피었다.'가 더 좋죠? ^^*

안녕하세요.

즐거운 월요일 아침입니다.
요즘 여기저기 꽃이 많이 피었습니다.
이렇게 꽃이 활짝 핀 것을 두고 언론에서는 '꽃이 만발했다.'고 합니다.

그러나
잘 아시는 것처럼 만발은 일본에서 만든 한자라고 합니다.
일본에서는 滿開라고 쓰고 [まんかい, 망가이]라고 읽습니다.
우리가 굳이 이런 낱말을 쓸 까닭이 있을까요?
더군다나 국립국어원에서 '만개'를 '활짝 핌'으로 다듬었습니다.

'벚꽃 만개'보다는 '벚꽃 활짝'이 훨씬 멋진 우리말입니다.

'형형색색의 꽃이 만발했다.'보다는
'알록달록한 꽃이 활짝 피었다.'가 더 좋죠? ^^*

꽃처럼 아름다운 마음으로 오늘 하루를 살고 싶습니다.

고맙습니다.

아래는 2009년에 보내드린 우리말 편지입니다.




[물때와 통행시간]


안녕하세요.



어젯밤 8:52에 솔 약국집 아들들에서 '뗀깡'이라는 말이 나왔습니다.

뗀깡이 무슨 뜻인지 알고 쓰는지 모르겠습니다.

일본말인 뗀깡은 간질병 癲癎을 일본말 읽은 겁니다.

따라서 누군가를 보고 뗀깡부린다고 하면 간질병에 걸려 지랄하는 것을 뜻합니다.

써서는 안될 말입니다.



주말 잘 보내셨나요?



저는 이번에 휴가를 못 가서

어제 아침 일찍 식구와 같이 제부도에 다녀왔습니다.

마침 물때를 보니 그날은 하루 종일 바닷길을 들락거릴 수 있다고 해서 아침 일찍 제부도에 가서 잠시 물속에 들어가 봤습니다. ^^*



아시는 것처럼 제부도는 화성시에 있는 섬으로 썰물 때 제부도를 들락거리는 길이 나타납니다. 

그 길로 섬에 들어갔다가 밀물 전에 나오면 됩니다.

따라서 제부도에 가려면 언제 섬에 들어갈 수 있는지를 먼저 알아봐야 합니다.

누리집에서 찾아보니 '제부도 통행시간표'가 나오기도 하지만 '제부도 물때'도 나오더군요.

저는 '통행시간'보다 '물때'가 훨씬 좋습니다.



'물때'는 "아침저녁으로 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때"라는 뜻이므로

그 물때만 알면 언제 제부도에 들어갈 수 있는지를 알 수 있잖아요.



밥때라는 말도 있습니다. 밥을 먹을 때라는 뜻입니다.

마땅히 '식사시간'보다 '밥때'가 훨씬 멋진 말입니다.



우리말은 

우리 스스로 얼마나 마음을 쓰느냐에 따라 그 쓰임이 달라진다고 생각합니다.

우리말로 말맛을 살리면서 이야기를 해야 곱고 깨끗한 우리말이 잊히지 않는다고 생각합니다.



고맙습니다.



성제훈 드림

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 144006
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 149678
2356 [2016/05/02] 우리말) 토끼풀과 클로버 머니북 2016-05-02 5241
2355 [2016/04/29] 우리말) 주접스럽다 머니북 2016-04-29 11578
2354 [2016/04/28] 우리말) '~다시피'와 '~다싶이' 머니북 2016-04-29 6052
2353 [2016/04/27] 우리말) 에누리와 차별 머니북 2016-04-29 5796
2352 [2016/04/26] 우리말) 얘기와 예기 머니북 2016-04-27 6816
2351 [2016/04/25] 우리말) 선물과 물선 머니북 2016-04-26 4272
2350 [2016/04/22] 우리말) 생사여부 머니북 2016-04-22 7942
2349 [2016/04/21] 우리말) 곡우 머니북 2016-04-22 8157
2348 [2016/04/20] 우리말) 쭉신 머니북 2016-04-22 4308
2347 [2016/04/19] 우리말) 신문 기사를 잇습니다 머니북 2016-04-22 4837
2346 [2016/04/18] 우리말) 쓰임새 많은 바둑 용어 머니북 2016-04-19 4688
2345 [2016/04/15] 우리말) 아름다운 바라지 머니북 2016-04-16 4541
2344 [2016/04/14] 우리말) 수도가 -> 수돗가 머니북 2016-04-16 5444
2343 [2016/04/12] 우리말) 발표할 때... 머니북 2016-04-16 4619
2342 [2016/04/11] 우리말) 이울다 머니북 2016-04-11 11195
2341 [2016/04/08] 우리말) 떡볶이와 떡볶기 머니북 2016-04-11 7212
2340 [2016/04/07] 우리말) 어연번듯하다 머니북 2016-04-07 7729
2339 [2016/04/06] 우리말) 감치다(2) 머니북 2016-04-06 8198
2338 [2016/04/05] 우리말) 대로/데로 머니북 2016-04-05 8197
» [2016/04/04] 우리말) 만발 -> 활짝 머니북 2016-04-05 4457