| 아래는 2009년에 보내드린 우리말 편지입니다.
[햇감자와 해땅콩]
안녕하세요.
아침에 김유용 박사와 차를 한 잔 했는데 '대잎차'라고 적혀 있네요. '댓잎차'가 맞습니다. 김 박사님! 아침에 마친 차 참 맛있었습니다. ^^*
요즘 시장에 나가면 벌써 햅쌀이 나와 있습니다. 잘 아시는 것처럼 우리말에 "그해에 난"이라는 뜻을 더하는 앞가지(접두사)는 '햇-/해-'가 있습니다. '햇-'은 뒷말이 예사소리인 일부 이름씨(명사) 앞에 붙어 '햇곡식/햇과일'과 같이 쓰이고, 뒷말이 된소리나 거센소리인 일부 명사 앞에는 접사 ‘해-’가 붙어 “해쑥/해콩/해팥”과 같이 씁니다.
더 쉽게 보면 "그해에 난"이라는 뜻의 앞가지는 '해'이고 뒤에 오는 낱말이 된소리나 거센소리가 아니면 사이시옷을 넣어 적는다고 보시면 됩니다. 따라서, 햇감자, 햇과일, 햇것, 햇병아리, 햇비둘기, 햇솜, 햇순, 햇나물로 쓰고, 해쑥, 해팥, 해땅콩으로 쓰는 게 바릅니다.
근데 이상하게 쌀은 '해쌀'이 아닌 '햅쌀'이라고 합니다. 그 까닭은 내일 설명드리겠습니다.
고맙습니다.
성제훈 드림
|