| 아래는 지난 2011년에 보내드린 우리말편지입니다.
[난임과 불임]
안녕하세요.
기쁜 소식입니다.
며칠 전에 국립국어원에서 운영하는 인터넷 표준국어대사전에 '난임'이라는 낱말이 올랐습니다.
누구나 '불임'이 뭔지는 아실 겁니다.
말 그대로 '불임(不妊)'은 "임신하지 못하는 일"을 말합니다.
뜻 그대로라면 불임은 아무리 노력하고 힘써도 임신할 수 없습니다.
따라서 '불임 치료'라고 하면
어차피 임신은 못하는 것이니, 어떤 치료를 해서 임신하게 하는 게 아니라,
좀 억지 풀이이긴 하지만,
임신하지 못하는 사람에게 그 정신적 고통을 덜어주는 치료를 말한다고 볼 수 있습니다.
불임이 임신하지 못하는 것인데, 그걸 치료한다고 애를 밸 수 있겠어요?
그래서 불임은 애를 낳고자 힘쓰는 분들에게 쓸 낱말이 아닙니다.
어떤 치료를 해서 임신할 수 있다면, 그건 불임이 아닙니다.
다만, 어렵게 임신하는 것이므로 '난임(難妊)'이죠.
임신하지 못하는 불임과,
남들보다 어렵게 임신하는 난임은 분명히 다릅니다.
하늘과 땅이 다른 것보다 더 다릅니다.
불치병과 난치병이 그런 다름이잖아요.
불치병(不治病)은 어떤 방법을 써도 "고치지 못하는 병"이고,
난치병(難治病)은 고치기 어렵기는 하지만 고칠 수 있는 병입니다.
분명히 불치병과 난치병은 하늘과 땅 차이입니다.
'아가야'라는
난임을 극복하고 출산을 희망하는 사람들의 모임이 있습니다.(http://www.agaya.org)
그분들이 발 벗고 나서서 이번에 '난임'이라는 낱말을 표준국어대사전에 올렸습니다.
보건복지부에서도 이제는 불임이라 하지 않고 난임이라고 합니다.
우리도 '불임'이라는 삭막한 낱말을 쓰지 말고 '난임'이라는 따뜻한 낱말을 쓰는 게 좋다고 봅니다.
애를 갖고자 하나 생기지 않아 겪는 아픔과 슬픔은 겪어보지 않은 사람은 모른다고 합니다. 아니 상상도 할 수 없다고 합니다.
시간이 오래 걸리기에 기다림과 초조함이 온몸을 감싸고 있고, 처절한 외로움이 온 정신을 억누른다고 합니다.
거기에 가까운 사람에게도 그 아픔을 쉽게 말할 수 없는 슬픔도 있습니다. 오롯이 혼자 감당해야 합니다.
그러니 남의 일이라고 너무 쉽게 말하지 않았으면 합니다.
세상은 혼자 사는 게 아니고,
나도 힘들지만 나보다 더 힘든 사람들이 많은 게 바로 이 세상인가 합니다.
오늘도 좋은 생각 많이 하시고 자주 웃읍시다. ^^*
고맙습니다.
난임 부부님들께)
어느 우주에서 난임부부를 향해 열심히 다가오고 있는 아가에게 빨리 오라 재촉하지 마세요.
제 깐엔 그 여리고 작은 발로 열심히 아주 열심히 오는 중이니까요.
좀 느리긴 하지만 언젠가는 분명히 엄마 품을 제대로 찾아올 겁니다.
그날을 위해 몸 관리 잘하셔서 예쁜 아기 맞이하시길 빕니다.
진심으로...
(제가 2003년에 평촌 마리아에 올렸던 글 맨 끝에 있는 월입니다.)
힘내시길 빕니다.
성제훈 드림 |
