[2007/10/31] 우리말) 가시버시

조회 수 4348 추천 수 122 2007.10.31 09:03:14
'곤드레만드레'도 '곤드레'만 있고 '만드레'는 없습니다.
'뒤죽박죽'도 '뒤죽'만 있고 '박죽'은 없고,
'부랴서랴'도 '부랴(불이야)'만 있고 '서랴'는 없습니다.


안녕하세요.

어제 저녁 7:02에 한 텔레비전에서 '간발의 차이'라는 자막이 나왔습니다.
간발(間髮, かんはつ[간바쯔])은 사이 간 자와 터럭 발 자를 써서
"터럭 하나 차이"라는 뜻으로 아주 작은 차이를 뜻하는 일본어투 말입니다.
간발의 차이로 빗나간 게 아니라 아깝게 빗나간 겁니다.

어제 편지에서 소개한 '가리산지리산'을 처음 들어보신 분들이 많으셨네요.
우리말에는 그런 게 많습니다.
미주알고주알, 가시버시,  에구데구, 흥이야힝이야, 곤드레만드레, 다짜고짜, 뒤죽박죽, 부랴서랴, 왁다글닥다글 따위가 그런 건데요.
이런 낱말에도 재밌는 게 숨어 있습니다.

'미주알고주알'은 '미주알'만 있고 '고주알'은 없습니다.
미주알은
"항문을 이루는 창자의 끝 부분"이지만,
고주알은 미주알에 가락을 맞추는 것일 뿐입니다.
그러나 '미주알고주알'은
"아주 사소한 일까지 속속들이"라는 뜻의 어찌씨입니다.

'가시버시'도 '가시'만 있고 '버시'는 없습니다.
가시는
아내를 뜻하는 앞가지(접두사)이지만,
버시는 아무 뜻이 없이 가시에 가락을 맞출 뿐입니다.
(남편을 뜻하는 낱말이 아닙니다.)
그러나 '가시버시'는
"부부"를 낮잡아 이르는 한 낱말입니다.

'곤드레만드레'도 '곤드레'만 있고 '만드레'는 없습니다.
'뒤죽박죽'도 '뒤죽'만 있고 '박죽'은 없고,
'부랴서랴'도 '부랴(불이야)'만 있고 '서랴'는 없습니다.

한편
'가리산지리산'은
'가리산'이 있고 '지리산'도 있습니다.
'왁다글닥다글'도
'왁다글'도 있고 '닥다글'도 있습니다.

그러나
'다짜고짜'는
'다짜'도 없고 '고짜'도 없습니다.
다만 '다짜고짜'만 있을 뿐입니다.

어지럽네요. ^^*

우리말123

  

<아래는 예전에 보내드린 우리말 편지입니다>

[왠/웬]

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같지 않아요?
제 기분이 좋다는 게 아니라,
글을 풀기 위해서 그냥 써 본 겁니다.
‘왠지’의 ‘왠’과 ‘웬’의 차이점을 설명 드리고자...

문법적으로 따지면,
‘왜 그런지’ 라는 이유의 뜻일 때는 ‘왠’
‘어떠한’의 뜻일 때는 ‘웬’ 으로 써야하는데요.

그딴 거(‘그런 거’가 표준어임) 다 잊어버리시고,
‘왠지’만 ‘왠’을 쓰시고,
다른 모든 것은, ‘웬’을 쓰시면 됩니다.

개그맨 서세원 씨가 가끔 쓰는,
“왠~~지~~, 오늘은...” 이런 경우면 ‘왠’이고,
다른 경우,
“웬 인간들이 이리 많아?”
“웬 놈의 일이 이리 많은지...쩝...”
따위는 모두 ‘웬’을 씁니다.

쉽죠?

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같지 않아요?
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 134044
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 139715
2336 [2017/01/02] 우리말) 끄트머리와 실마리 머니북 2017-01-02 6365
2335 [2014/10/22] 우리말) 무데뽀? 머니북 2014-10-22 6362
2334 [2011/05/09] 우리말) 매다와 메다 moneybook 2011-05-09 6361
2333 [2009/06/09] 우리말) 처, 아내, 지어미, 마누라, 옆지기 id: moneyplan 2009-06-09 6359
2332 [2006/09/04] 우리말) 들이키다와 들이켜다 id: moneyplan 2006-09-04 6358
2331 [2014/10/22] 우리말) 좀이 슬다 머니북 2014-10-23 6355
2330 [2010/10/15] 우리말) 막장은 희망입니다 moneybook 2010-10-15 6351
2329 [2015/07/09] 우리말) 너무 머니북 2015-07-10 6348
2328 [2006/12/04] 우리말) 간지럽히다가 아니라 간질이다 id: moneyplan 2006-12-04 6348
2327 [2006/09/07] 우리말) 일본 왕실의 왕자 탄생을 축하합니다 id: moneyplan 2006-09-08 6348
2326 [2007/10/09] 우리말) 어린것이 깜찍스럽다는 뜻의 낱말은? id: moneyplan 2007-10-09 6347
2325 [2009/04/17] 우리말) 끌끌하다와 깔깔하다 id: moneyplan 2009-04-17 6341
2324 [2017/06/16] 우리말) 기억과 생각의 차이 머니북 2017-06-19 6340
2323 [2011/08/18] 우리말) '열과'가 뭔지 아세요? 머니북 2011-08-18 6339
2322 [2016/04/29] 우리말) 주접스럽다 머니북 2016-04-29 6337
2321 [2012/10/04] 우리말) 밀리는 길과 막히는 길 머니북 2012-10-04 6336
2320 [2013/02/18] 우리말) 간지나다 머니북 2013-02-18 6333
2319 [2010/03/18] 우리말) 낚지와 낙지 id: moneyplan 2010-03-19 6333
2318 [2016/03/28] 우리말) 솔개그늘 머니북 2016-03-29 6332
2317 [2008/01/29] 우리말) 부치다와 붙이다 id: moneyplan 2008-01-29 6332