| 아래는 2007년에 보낸 편지입니다.
[사전을 찾아보다]
안녕하세요.
아침에 일어나니 목이 잠겼네요. 감기 때문인지 노래방에서 악을 써서 그런지... ^^*
어제 편지에서 낱말을 사전에서 찾아보거나 뒤져보면 다 나온다는 말씀을 드렸습니다.
오늘은 찾아보다를 알아볼게요.
"현재 주변에 없는 것을 얻거나 사람을 만나려고 여기저기를 뒤지거나 살피다."는 뜻의 낱말이 '찾다'입니다.
여기에 '보다'가 붙어 '찾아보다'가 되면,
"어떤 대상과 관련된 곳으로 가서(찾아가서) 그것을 만나다(보다)."는 뜻이 됩니다.
그럼 어제 편지에 쓴
'엘레지 뜻이 궁금하면 사전을 찾아보세요.'라는 게 말이 되나요?
'사전을 찾아보라'라고 하면,
사전이 책상 위에 있는지 가방 속에 있는지를 알아보는 게 사전을 찾아보는 게 아닌가요? ^^*
실은,
어떤 낱말의 뜻을 알고자 사전에서 그 낱말을 찾아보는 것은,
뒤진다고 하는 게 맞습니다.
"무엇을 찾으려고 샅샅이 들추거나 헤치다."는 뜻의 낱말이 '뒤지다'로
가방을 뒤지다, 형사들이 집 안을 샅샅이 뒤지다, 동네방네를 이 잡듯이 뒤지다처럼 씁니다.
그러니 사전을 펼쳐 들고 어떤 낱말을 찾아보는 것은 '뒤지다'를 쓰는 게 바릅니다.
그러나 많은 사람이 어떤 낱말의 뜻을 알고자 할 때,
사전을 뒤진다고 하지 않고 사전을 찾는다고 합니다.
앞에서 말씀드린 것처럼 사전을 찾는 것은 사전이 어디에 있는지를 알아보는 것이지 사전 속에서 어떤 낱말을 찾는 것은 아니잖아요.
이런 것을 받아들여,
국립국어원에서 1998년에 사전을 만들면서
'찾아보다'에
"원하는 정보를 구하거나 알기 위하여 대상물을 검토하거나 조사하다."는 뜻을 더했습니다.
보기로 '이 낱말의 뜻을 알고 싶으면 사전을 찾아보아라.'는 월도 넣었습니다.
따라서,
어떤 낱말의 뜻을 알고자 할 때,
사전을 찾아본다고 해도 되고, 사전을 뒤져본다고 해도 됩니다.
고민하지 마시고 그냥 맘 편하게 쓰시면 됩니다. ^^*
실은 그런 고민을 해보지 않으셨다고요? ^^*
고맙습니다. | |
