.

안녕하세요.

날씨가 좀 서늘해졌죠? ^^*

오늘도 예전에 보낸 편지로 갈음합니다.

아래는 지난 2009년에 보냈던 편지입니다.

 

[쾨쾨하다와 쾌쾌하다]

저는 평소에는 텔레비전을 거의 못보고 주말에나 가끔 짬을 냅니다.
텔레비전을 볼 때면 자막에 이상한 게 나오거나 맞춤법에 맞지 않는 글이 나오면 어제처럼 편지로 꼬집습니다.
어제 편지를 보시고 몇 분이 댓글을 달아주셨네요.

그 가운데 하나는,
jhis??? 님이 보낸 편지입니다.
오케바리와 일본어 '오키마리'와는 관계가 없는 것 같고, ok body가 원래 말인 것 같다는 말씀이셨습니다.
일본어와 관련한 내용으로 편지를 쓸 때는 좀 더 신중하게 확인하는 게 좋을 것 같다는 말씀이셨습니다.
고맙게 생각하며 앞으로 더 신중하게 편지를 쓰겠습니다.
고맙습니다.

어제는 숙직이라서 회사 당직실에서 초저녁부터 텔레비전을 봤습니다.
여전히 엉터리 자막이 눈에 띄더군요.

8:24, KBS2, '뉴스를 다시 볼수 있습니다.'라는 자막이 나왔습니다. 그것도 뉴스에서...
의존명사 '수'는 앞말과 띄어 써야 합니다.
곧이어 8:26, '한달'이라고 나왔습니다.
사물의 수나 양을 나타내어 체언을 꾸미는 수관형사는 
뒤에 오는 명사 또는 의존 명사와 띄어 씁니다. '한 달'이 맞습니다.

저녁에 우리말 겨루기라는 걸 봤습니다.
평소에도 모르는 게 자주 나와 많이 배웁니다. 어제도 하나 배웠습니다.
'오래된 생선에서 [쾨쾨한/쾌쾌한] 냄새가 난다.'에서 어떤 게 맞는가를 고르는 거였는데,
저는 쾌쾌하다를 골랐다가 틀렸습니다. 

'쾨쾨하다'는 "상하고 찌들어 비위에 거슬릴 정도로 냄새가 고리다."는 뜻의 그림씨(형용사)이고,
'쾌쾌하다'는 "성격이나 행동이 굳세고 씩씩하여 아주 시원스럽다."는 뜻의 그림씨더군요.
저는 쾨쾨하다는 낱말을 처음 봤습니다. 
그리고 방송 덕분에 하나 배웠고요. ^^*

고맙습니다.

성제훈 드림

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 121901
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 127372
2216 [2008/03/27] 우리말) 짓북새를 놓으며 짓먹다 id: moneyplan 2008-03-27 4329
2215 [2008/03/28] 우리말) 만날 뗑그렁 id: moneyplan 2008-03-30 3484
2214 [2008/03/31] 우리말) 틀린 말 몇 개 id: moneyplan 2008-03-31 3745
2213 [2008/04/01] 우리말) 인삿말이 아니라 인사말 id: moneyplan 2008-04-01 3734
2212 [2008/04/03] 우리말) 쎄쎄쎄, 아침바람 찬바람에 id: moneyplan 2008-04-03 3830
2211 [2008/04/02] 우리말) 축제와 축전, 그리고 잔치 id: moneyplan 2008-04-03 4009
2210 [2008/04/04] 우리말) 알음장과 알림장 id: moneyplan 2008-04-06 4414
2209 [2008/04/07] 우리말) 꽃보라 id: moneyplan 2008-04-07 3804
2208 [2008/04/08] 우리말) 꽃소식과 꽃소금 id: moneyplan 2008-04-10 3941
2207 [2008/04/10] 우리말) 곰바지런한 국회의원 id: moneyplan 2008-04-10 3397
2206 [2008/04/11] 우리말) 하기 마련이다와 하게 마련이다 id: moneyplan 2008-04-13 3612
2205 [2008/04/14] 우리말) 화무는 십일홍이요, 달도 차면 기우나니라 id: moneyplan 2008-04-14 8024
2204 [2008/04/15] 우리말) 헛가래질과 헹가래 id: moneyplan 2008-04-15 3625
2203 [2008/04/16] 우리말) 문제를 냈습니다 id: moneyplan 2008-04-16 3712
2202 [2008/04/17] 우리말) 눈가에 생긴 잔주름 id: moneyplan 2008-04-18 3897
2201 [2008/04/18] 우리말) 눈시울과 가선 id: moneyplan 2008-04-21 3489
2200 [2008/04/19] 우리말) 미스킴과 라일락 id: moneyplan 2008-04-21 3643
2199 [2008/04/21] 우리말) 틀린 말 몇 개 id: moneyplan 2008-04-22 3702
2198 [2008/04/22] 우리말) 저는 9시에 연속극을 봅니다 ^^* id: moneyplan 2008-04-22 3359
2197 [2008/04/23] 우리말) 꽃잎이 떨어지더라도 아쉬워 말자 id: moneyplan 2008-04-23 3644