[2016/08/10] 우리말) 청탁금지법

조회 수 6084 추천 수 0 2016.08.10 09:50:44

흔히 우리가 말하는 '김영란법'은 '부정청탁 및 금품 등 수수의 금지에 관한 법률'인데요.
이 법률의 명칭을 줄이면 '김영란법'이 아니라 '청탁금지법'입니다.

안녕하세요.

벌써 수요일입니다. 이틀만 더 견디면(^^) 또 쉴 수 있습니다.
오늘도 무더울 거라고 하네요. 

우리 사회에는 4,000개가 넘는 법이 있다고 합니다.
그 가운데 법 이름이 10개 음절이 넘는 법률이 705개라고 합니다.
그런 법률의 약칭을 법제처에서 발표했습니다.
http://go.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20160810012007

1. 흔히 우리가 말하는 '김영란법'은 '부정청탁 및 금품 등 수수의 금지에 관한 법률'인데요.
이 법률의 명칭을 줄이면 '김영란법'이 아니라 '청탁금지법'입니다.

2. '청탁금지법'은 남에게 얻어먹지 말고 자기가 먹은 밥값은 자기가 내도록 하고 있습니다. 
시쳇말로 '더치페이'인데요. 이의 바른 영어 표현은 '고잉 더치'(going Dutch)입니다.
밥 먹고 나서, 우리 각자 내자라는 말을 하려면, '렛츠 고 더치'(Let’s go Dutch)라고 하면 될 겁니다.
(네덜란드 사람이나 언어를 뜻하는 '더치'가 왜 들어갔는지는 모르겠습니다.)
영어에서는 밥값을 참석자 수로 나눠서 낼 때 '스플리팅 더 빌'(splitting the bill)이라고 합니다.

3. 각자 나눠내는 것을 일본말로 분배(分配, ぶんぱい[분빠이])라고 합니다.
그러나 제가 알기로 일본 사람들은 별별(別別, べつべつ[베츠베츠])이라고 합니다.

4. '더치페이'를 국립국어원에서 '각자 내기'로 다듬었습니다.

나름대로 사정은 있겠지만,
내가 먹은 것은 내가 내는 게 맘이 편하고 떳떳하지 않을까요?

고맙습니다.

아래는 2010년에 쓴 우리말 편지입니다.



['한해'와 '한 해']


안녕하세요.

어제도 말씀드렸듯이 한해가 벌써 저물어 갑니다. 

위 월(문장)에서 띄어쓰기가 틀린 곳을 찾아보세요.

띄어쓰기가 꽤 어렵긴 합니다만, 그래도 몇 가지 원칙만 알면 거의 다 풀 수 있습니다.
오늘은 단위 띄어쓰기를 알아볼게요.

단위는 띄어 씁니다.
한 개, 두 개, 일 년, 이 년, 한 잔, 두 잔... 이렇게 띄어 씁니다.
따라서 위에 있는 월에서 틀린 곳은 '한해'입니다.
'한해'가 저물어 간다고 하면 
가뭄 때문에 입은 재해(旱害)인 가뭄 피해가 거의 없어져 간다는 뜻과,
추위로 입는 피해(寒害)가 거의 복구되었다는 뜻이 됩니다.
그러나
'한 해'가 저물어 간다고 하면 
올 1년이 다 되어 간다는 뜻이 됩니다.

이렇게 띄어쓰기에 따라 뜻이 달라질 수 있습니다.

제가 가끔 보기를 든,
'한잔'과 '한 잔'도 그렇습니다.
'한 잔'은 딱 한 번 마시는 것이고,
'한잔'은 가볍게 한 차례 마시는 술입니다.

'한 해'가 저물어가다 보니 술자리가 많으실 겁니다.
'한 잔'만 하시고 일찍 집에 들어가시기 바랍니다. ^^*

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 134294
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 139950
2316 [2017/06/16] 우리말) 기억과 생각의 차이 머니북 2017-06-19 6374
2315 [2013/02/18] 우리말) 간지나다 머니북 2013-02-18 6374
2314 [2012/10/04] 우리말) 밀리는 길과 막히는 길 머니북 2012-10-04 6373
2313 [2009/03/10] 우리말) 스킨십도 외래어? id: moneyplan 2009-03-10 6370
2312 [2008/01/29] 우리말) 부치다와 붙이다 id: moneyplan 2008-01-29 6370
2311 [2010/03/18] 우리말) 낚지와 낙지 id: moneyplan 2010-03-19 6369
2310 [2012/10/16] 우리말) 피로회복 머니북 2012-10-16 6366
2309 [2016/03/28] 우리말) 솔개그늘 머니북 2016-03-29 6363
2308 [2010/05/14] 우리말) 접수와 등록 id: moneyplan 2010-05-14 6362
2307 [2017/11/03] 우리말) 제가 누구냐고요? 머니북 2017-11-06 6360
2306 [2017/04/03] 우리말) 까다롭다/까탈스럽다 머니북 2017-04-04 6358
2305 [2011/11/04] 우리말) 치근거리다와 추근거리다 머니북 2011-11-04 6357
2304 [2015/04/13] 우리말) 차출과 착출 머니북 2015-04-13 6350
2303 [2007/01/17] 우리말) 졸가리/줄거리 id: moneyplan 2007-01-17 6349
2302 [2017/11/15] 우리말) ‘오’가 ‘우’로 바뀐 말들 머니북 2017-11-16 6344
2301 [2010/10/21] 우리말) 연합뉴스 기사 moneybook 2010-10-21 6342
2300 [2006/09/14] 우리말) 가을내가 아니라 가으내 id: moneyplan 2006-09-14 6342
2299 [2016/04/21] 우리말) 곡우 머니북 2016-04-22 6337
2298 [2013/12/26] 우리말) 문외한 머니북 2013-12-26 6335
2297 [2008/12/08] 우리말) 숫눈 id: moneyplan 2008-12-08 6329