'장도'는 씩씩할 장(壯) 자와, 길 도(途) 자를 써서 
"중대한 사명이나 장한 뜻을 품고 떠나는 길"을 뜻합니다.

안녕하세요.

오늘부터 베트남 출장입니다.
제가 UN 경제이사회 하부기관인 지속가능한 농업기계화센터 기술위원이라서
매년 말에 모여 '아태지역 지속가능한 농업기계화 포럼'을 열거든요. 거기에 참석하는 출장입니다. 

어제 점심때 제 일터 식구들과 함께 점심을 먹었습니다.
장도식이라고 하더군요. ^^*

'장도'는 씩씩할 장(壯) 자와, 길 도(途) 자를 써서 
"중대한 사명이나 장한 뜻을 품고 떠나는 길"을 뜻합니다.
'장도에 오르다, 오늘 밤은 이 군의 장도를 축하하는 뜻에서...'처럼 씁니다.

제가 장도에 오른다고 어제 점심을 같이 먹었으니,
그 뜻에 맞게 농업기계화 포럼에서 발표 잘하고, 건강하게 다녀오겠습니다.

오늘부터 금요일까지는 예전에 보낸 우리말 편지를 보내드리겠습니다.

고맙습니다.

아래는 2010년에 보낸 편지입니다.



[약오르다]

안녕하세요.

주말 잘 보내셨나요?
저는 이천 누나네 밭에 가서 애들과 같이 놀다 왔습니다.

우리 사전에서 '약'을 찾아보면 12가지 뜻이 나옵니다.
우리는 아팠을 때 먹는 '약'을 가장 먼저 떠올리지만,
국립국어원 표준국어대사전에 보면 '약'의 첫 번째 풀이가
"어떤 식물이 성숙해서 지니게 되는 맵거나 쓴 자극성 성분"이라고 나옵니다.

어제 밭에서 딴 고추가 약이 올라 무척 맵더군요.
그걸 보고 장모님께서 고추가 약이 올랐다고 하시니까 애들이 무슨 말인지 전혀 알아듣지 못했습니다.
고추가 어디 아파서 약을 먹거나 바른 것이 아닌데, 왜 고추가 약이 올랐다고 하시는지... ^^*

'약'의 열두 가지 풀이 가운데, 9가지가 요즘 쓰이는 말이고, 3가지는 옛말인데,
요즘 쓰이는 9가지 뜻풀이 가운데 고추가 매워진다는 뜻만 우리말이고 나머지 8가지는 한자입니다.
그런데도 우리는 왜 먹는 약과 대략을 뜻하는 관형사밖에 떠올리지 못할까요...

아침에도 한창 약오른 고추를 먹었더니 지금까지 입안이 얼얼한 것 같네요. ^^*

고맙습니다.