[2008/01/16] 우리말) 캐주얼을 우리말로 하면?

조회 수 5217 추천 수 83 2008.01.16 09:35:58
우리말에 '숨탄것'이라는 이름씨(명사)가 있습니다.
말 그대로 숨을 받은 것이라는 뜻으로,
"여러 가지 동물을 통틀어 이르는 말"입니다.


안녕하세요.

오늘은 부탁을 좀 드리겠습니다.
제가 농촌진흥청에서 일하는 것은 다 아실 것이고,
제 전화번호 정도는 누리집 여기저기에서 쉽게 찾으실 수 있습니다.
전화번호를 찾아 제가 일하는 곳으로 전화하시는 것이야 좋습니다만,
저희 집으로 전화하는 것은 삼가주십시오.
저희 집에 전화해서,
우리말 편지를 잘 받고 있는데... 내가 전남대 나온 동문인데...이번에 새로 나온 좋은 펀드가 있는데...
이런 투의 야기를 해 가면서 아내에게 뭔가를 부탁하나 봅니다.
제발 부탁드립니다.
저희 집에는 전화하지 말아주십시오.
오늘 이후에도 이런 전화가 오면 저는 우리말 편지를 계속 보낼 수 없습니다.
왜냐하면, 저는 우리말도 사랑하고 민족혼도 좋아하지만,
그보다 더 좋아하고 아끼고 싶은 것은 제 식구이기 때문입니다.
제발 부탁드립니다.
저희 집으로는 전화하지 말아주십시오.

오늘도 무척 춥죠?

오늘은 오랜만에 문제를 하나 낼게요.

우리말에 '난벌'이라는 낱말이 있습니다.
"나들이할 때 착용하는 옷이나 신발 따위를 통틀어 이르는 말"로 '나들잇벌'이라고도 합니다.

반대로 '든벌'이라는 낱말도 있습니다.
당연히, "집 안에서만 입는 옷이나 신는 신발 따위를 통틀어 이르는 말"입니다.

자, 여기서 오늘 문제를 냅니다.
흔히 캐주얼(casual)이라고 하는
집에서도 입고 밖에서도 입을 수 있는 옷을 이르는 순 우리말이 뭘까요?

집에서 입는 옷은 든벌, 밖에서 입는 옷은 난벌...그럼 집에서도 입고 밖에 서도 입는 옷은...설마하니... ^___^*

먼저 답을 보내신 세 분께 선물을 드리겠습니다.

고맙습니다.

우리말123

보태기)
국립국어원에서 캐주얼을 '평상복'으로 다듬었습니다.
  

아래는 예전에 보내드린 우리말 편지입니다.


[퍼센트와 프로]

아침에 뉴스에서 들으니
택시요금이 17.5% 정도 오를 거라고 하네요.
저는 곡차를 좋아해서... 더불어서 택시 타는 것도 즐기는데...

1%, 1/100, 백분율...
여러분은 %를 뭐라고 읽으세요?
17.5%가 오를 거라고 하면 이것을 어떻게 읽어야죠?
퍼센트? 프로?
어떤 게 맞죠?

답은 둘 다 맞습니다.
‘퍼센트’와 ‘프로’는 복수 표준어입니다.

‘퍼센트’는 영어의 ‘percent’에서 온 말이고,
‘프로’는 네덜란드 어 ‘procent’가 변한 말입니다.

‘퍼센트’와 ‘프로’는 모두 잘 쓰는 말이므로,
어느 하나를 비표준어로 하기 어려워
국립국어연구원에서 둘 다 표준어로 인정하였습니다.

그러므로 2%는
‘2퍼센트’로 읽을 수도 있고,
‘2프로’로 읽을 수도 있습니다.

오늘 오후에는 다행스럽게도 비가 좀 온다네요.
어제 논에 나가보니 물이 2% 부족하던데...

오늘도 많이 웃으세요.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 134549
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 140191
1336 [2014/10/06] 우리말) 얌치 같은 계집애?-성기지 학술위원 머니북 2014-10-06 5436
1335 [2011/06/28] 우리말) 댓글 소개 머니북 2011-06-28 5436
1334 [2008/12/01] 우리말) 알심 id: moneyplan 2008-12-01 5435
1333 [2011/05/24] 우리말) 갑시다 moneybook 2011-05-24 5434
1332 [2008/11/11] 우리말) 겹말 id: moneyplan 2008-11-11 5434
1331 [2012/07/17] 우리말) '애당초'와 '애시당초' 머니북 2012-07-17 5433
1330 [2011/08/19] 우리말) 공공언어 이대로 둘것인가 2 머니북 2011-08-19 5431
1329 [2011/12/28] 우리말) 술값 각출 머니북 2011-12-28 5430
1328 [2007/06/25] 우리말) 제 아들이 ㄴㄱ네요 id: moneyplan 2007-06-25 5430
1327 [2015/12/18] 우리말) 문 잠궈? 문 잠가! 머니북 2015-12-21 5429
1326 [2008/07/15] 우리말) 독도가 우리 땅이라는 증거 id: moneyplan 2008-07-15 5429
1325 [2012/03/13] 우리말) 애동대동과 중씰 머니북 2012-03-13 5428
1324 [2015/08/06] 우리말) 밤을 지새우다(2) 머니북 2015-08-06 5427
1323 [2008/09/30] 우리말) 멀다랗다와 머다랗다 id: moneyplan 2008-09-30 5427
1322 [2011/05/03] 우리말) 시합과 겨루기 moneybook 2011-05-03 5425
1321 [2007/05/08] 우리말) 튼실, 걀걍걀걍, 발싸심 id: moneyplan 2007-05-08 5425
1320 [2012/09/03] 우리말) 악매 머니북 2012-09-03 5424
1319 [2010/08/02] 우리말) 매기단하다 moneybook 2010-08-02 5423
1318 [2007/04/16] 우리말) 틀린 자막 몇 개 id: moneyplan 2007-04-16 5422
1317 [2017/09/01] 우리말) 머드러기와 부스러기 머니북 2017-09-07 5421