| 안녕하세요.
지난 주 금요일에 보내드린
'가다'와 '하다'의 쓰임이 다른 까닭을 채영현 님이 풀어주셨습니다.
고맙습니다.
채영현 님의 글을 붙입니다.
안녕하십니까?
선생님의 글을 항상 고마운 마음으로 읽고 있습니다.
외국인이 질문한 문제를 어문규정에 따라 설명해 보겠습니다.
* 한글맞춤법 제16항 “어간의 끝음절 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’일 때에는 어미를 ‘- 아’로 적고, 그 밖의 모음일 때에는 ‘-어’로 적는다.”
(예) 나 +아 / 개 +어
* 한글맞춤법 제18항 “다음과 같은 용언들은 어미가 바뀔 경우, 그 어간이나 어미가 원칙에 벗어나면 벗어나는 대로 적는다.”
* 제18항 7. “ ‘하다’의 활용에서 어미 ‘-아’가 ‘-여’로 바뀔 적”에는 바뀐 대로 적는다.
(예) : 하아→ 하여, 하아라→ 하여라, 하아도→ 하여도, 하았다 → 하였다
한글맞춤법 제16항 규정을 적용한다면, 어간 ‘하-’ 뒤에는 어미 ‘-아’가 결합되어야 합니다.
‘하-아요→하아요, 하 - 아라→하아라, 하 - 아→하아’처럼 되어야 하지만, 한글맞춤법 제18항 7에 따라 ‘하다’의 활용에서 어미 ‘-아’가 ‘하-’ 뒤에서는 분명히 [여]로 발음되기 때문에, 예외적인 형태인 ‘여’로 적는 것입니다.
(예) : (하아) 하여 (하아라) 하여라 (하아도) 하여도 (하았다) 하였다
이 맞춤법 규정에 따라 ‘하-아요→하아요, 하 - 아라→하아라, 하 - 아→하아’처럼 적지 않고 ‘하 - 아요→하여요,하 - 아라→하여라, 하 - 아→하여’와 같이 적습니다.
그 다음으로 ‘하여요→해요, 하여라→해라, 하아→해’로 되는 까닭을 알아봅니다.
* 한글맞춤법 제34항 : 모음 ‘ㅏ, ㅓ’로 끝난 어간에 ‘어미 ’-아‘나 ’-어‘가 어울릴 적에는 준 대로 적는다. (예) : 가아→가
* 한글맞춤법 제34항 붙임2 : ‘하여’가 한 음절로 줄어서 ‘해’로 될 적에는 준 대로 적는다.
(예) 하여→해
따라서 ‘하여요→해요, 하여라→해라, 하여→해’ 가 됩니다.
제가 아는 대로 적어 본 것입니다. 약간의 도움이라도 되면 좋겠습니다.
김종문 과장님 이제 아셨죠? ^^*
채영현 님께 거듭 고맙다는 말씀드립니다.
성제훈 드림 | |
