안녕하세요?

어젯밤에도 향긋한 곡차 냄새를 풍기며 밤늦게 들어가 거실에서 움츠리고 잤습니다.
오늘 아침에는 집에서 쫓겨나지 않으려고 설거지를 해 놓고 이제야 나왔네요. ^^*

오늘은
며칠 전에 받은 편지 몇 통을 소개해 드릴게요.
1은 내로라하는 아나운서가 보내주신 것이고,
2, 3은 내로라하는 성우가 보내주신 겁니다.

1.
아나운서로서 우리말을 보는 잣대는?

'원론'수준의 제 뜻을 전해드린다면...
- 언중과 멀어지는 '아이템'은 과감하게 버린다
- '정-오'를 따지는 문장, 말투는 신중하게 다듬는다
- 발음과 어휘는 개방적으로 접근한다
- 일본어투 낱말과 문장형식은 '수용할 것은 수용'한다는 마음으로...
- 개별 낱말의 맞고 그름은 중요하지만, 더 중요한 것은 '문장'이고 '문단'이다.

대충 이런 잣대(?)를 갖고 회삿일을 하고 있습니다.
수십년 전에도 '지적'했지만 지금도 달라지지 않았다면, 언중의 고집도
문제겠지만 '지적' 그 자체에도 문제가 있을 수 있음을 고려하라는 얘기를
후배들에게 하곤 합니다.

2.
mbc 고향은 지금에서
어느 리포터는 ‘민물꼬기(민물고기)’를 ‘민물:고기’라고 발음하였는데
그럼 ‘물꼬기(물고기)’도 ‘물:고기’라고 해야하나?
단 불고기는 ‘불고기’로 발음해야 한다.
또한 '바다고기'도 '바다꼬기'로 발음해야 하죠?

3.
오늘 아침에도 sbs 뉴스를 진행하는 아나운서가
'올봄 이사철을 맞이하여...'라는 말을 하는데
'올뽐'으로 발음해야 하는 것을 글자대로
'올:봄'으로 발음하였다.
이것은 1980년대 전두환이 '불뻡(불법)'을 '불:법'으로 발음하는 것을
국어 정책을 담당하는 자들이 국어순화 운운하면서
'불법'이 표준발음인양 하여 모든 방송인들이 그렇게 발음하게 하였고
그로 인하여 모든 방송인들은 국어순화가 글자대로 발음해야 하는 것으로 알고
모든 것을 글자대로 발음하여 우리 말을 엉망으로 만들고 있는 것이다.
그렇다면 '술법 율법'도 글자대로 발음해야 하나?
하긴 '올까을(올가을)'도 '올:가을'로 발음하는 한심한 방송인들이 있으니....

고맙습니다.

우리말123

보태기)
1.
"어떤 분야를 대표할 만하다."는 뜻의 움직씨(동사)는
'내노라하다'가 아니라 '내로라하다'입니다.

2.
'바다고기'는 '바닷고기'라고 써야 합니다.
발음은 [바다꼬기]나 [바닫꼬기]로 합니다.