꽃잎이 떨어지더라도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지드라도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지드래도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지더래도 아쉬워 말자?
어떤 게 맞죠?

'더라도'가 맞습니다.


안녕하세요.

비가 오네요. 이 비에 꽃잎이 많이 떨어지네요.
지는 꽃이 왜 이리 아쉬운지 모르겠습니다.
가는 세월을 잡을 수야 없다지만, 떨어지는 꽃잎이라도 잡으며 시간을 멈추게 만들고 싶습니다.
이런 게 나이가 들어 가는 것인가요?
쩝...

어쩔 수 없이 먹는 나이고,
어쩔 수 없이 늙어간다면 이왕이면 곱게 늙고 싶습니다.
비록 해 놓은 것도 없이 쥐코조리로 살아왔지만,
조쌀하게 나이를 먹고 싶습니다.
(쥐코조리 : 마음이 좁아 옹졸한 사람을 놀림조로 이르는 이름씨(명사))
(조쌀하다 : 늙었어도 얼굴이 깨끗하고 맵시 있다.)

꽃잎이 떨어지더라도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지드라도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지드래도 아쉬워 말자?
꽃잎이 떨어지더래도 아쉬워 말자?
어떤 게 맞죠?

'더라도'가 맞습니다.

'더라도'는
'이다'의 줄기(어간), 풀이씨(용언)의 줄기 또는 씨끝(어미) '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어
가정이나 양보의 뜻을 나타내는 연결 씨끝(어미)입니다.
'-어도'보다 그 뜻이 좀 강하죠.
무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다, 이 일은 누가 하더라도 이보다 더 잘할 수는 없다처럼 씁니다.

표준어 규정 제17항은 비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우,
그 뜻에 아무런 차이가 없고 그 가운데 하나가 더 널리 쓰이면,
그 한 형태만을 표준어로 삼도록 규정하고 있습니다.
따라서 '-드라도, -드래도, -더래도'를 버리고 '-더라도'를 표준어로 삼은 겁니다.

꽃잎이 떨어지더라도 아쉬워하지 않고 열심히 삽시다. ^^*

고맙습니다.

우리말123
  

아래는 예전에 보내드린 우리말 편지입니다.



[가디건 >> 카디건]

가을비가 내리네요.
농사에 아무런 도움이 안 되는 비라서...

오늘 아침 출근길에 아내가 가디건을 내 주더군요.
이제는 이런 것을 입을 때가 된 것 같다면서...

가디건이 뭔지 아시죠?
털로 짠 스웨터의 일종이죠.
대게 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있으며, 소매가 있는 것과 없는 것이 있습니다.
바로 이 ‘가디건’이
‘가디건’이 아니라 ‘카디건’이 맞습니다.
‘카디건’이 표준말로 우리나라 표준 국어사전에 올라있습니다.

카디건(cardigan)은,
지금으로부터 약 150년 전에 있었던
러시아와 영국의 한 전쟁(크림 전쟁) 당시
이 옷을 즐겨 입은 영국의 카디건 백작(Earl of Cardigan)의 이름에서 유래했다고 합니다.
‘카디건을 입다/카디건을 걸치다.’처럼 씁니다.

카디건을 입건 걸치건 간에,
추울 때는 웃옷 하나쯤 더 입는 게 좋겠죠?

주말 잘 쉬세요.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 129852
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 135383
2216 [2015/09/22] 우리말) 한가위 뫼돌보기 머니북 2015-09-23 5588
2215 [2015/09/21] 우리말) 물나팔과 물방귀 머니북 2015-09-21 4030
2214 [2015/09/18] 우리말) 물속에서 숨을 내쉬어 꾸르륵 소리 내는 것 머니북 2015-09-18 3948
2213 [2015/09/17] 우리말) 수치레 머니북 2015-09-17 3859
2212 [2015/09/16] 우리말) 정의 -> 뜻매김 머니북 2015-09-16 5415
2211 [2015/09/15] 우리말) 덕분/때문, 누출/배출 머니북 2015-09-15 3929
2210 [2015/09/14] 우리말) 꺼메지다와 까매지다 머니북 2015-09-14 4563
2209 [2015/09/11] 우리말) 빌다와 빌리다 머니북 2015-09-11 4011
2208 [2015/09/10] 우리말) 거덜나다 머니북 2015-09-11 5656
2207 [2015/09/09] 우리말) 여탐과 예탐 머니북 2015-09-11 3924
2206 [2015/09/08] 우리말) 리터 단위 머니북 2015-09-08 5750
2205 [2015/09/01] 우리말) 어영부영 머니북 2015-09-02 4178
2204 [2015/08/31] 우리말) 아들이삭 머니북 2015-08-31 5581
2203 [2015/08/28] 우리말) 백중 머니북 2015-08-31 4396
2202 [2015/08/27] 우리말) 쾨쾨하다와 쾌쾌하다 머니북 2015-08-31 4376
2201 [2015/08/26] 우리말) 붓다(2) 머니북 2015-08-26 3459
2200 [2015/08/25] 우리말) 간이 크다와 붓다 머니북 2015-08-25 4569
2199 [2015/08/24] 우리말) 풋낯과 풋인사 머니북 2015-08-25 3274
2198 [2015/08/21] 우리말) 쫀쫀한 사람이 필요해! 머니북 2015-08-24 4157
2197 [2015/08/20] 우리말) 배지 머니북 2015-08-20 3550