[2010/02/08] 우리말) 야식이 아니라 밤참

조회 수 3851 추천 수 128 2010.02.08 08:31:58

야식(夜食)은 국립국어원에서 '밤참'으로 다듬은 말입니다.
올바른 자막을 써 주신 SBS 방송국에 고맙다는 말씀을 드립니다.

 

안녕하세요.

지난주 토요일 저녁, SBS 스타킹이라는 방송에서 뚱뚱한 사람들이 살을 빼는 내용을 방송했습니다
.
사회자와 출연자들이 '야식'이라고 이야기할 때
,
자막에는 꾸준히 '밤참'이라고 나왔습니다
.

야식은 국립국어원에서 '밤참'으로 다듬은 말입니다
.
야식(夜食)은 やしょく[야쇽]이라는 일본말에서 왔습니다

올바른 자막을 써 주신 SBS 방송국에 고맙다는 말씀을 드립니다.
이렇게 방송에서 도와주시면 깨끗한 우리말을 살릴 수 있습니다
.

SBS
방송국 덕분에

이번 주는 웃으면서 시작합니다
.

거듭 고맙습니다
.

 


 

 

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다.




[
날씨가 꽤 춥네요. 그렇다고 너무 웅숭그리지 마세요
]

아침에 출근하려니 저절로 몸이 움츠려지네요
.
요즘 많이 춥죠
?
위대한 자연 앞에 겸손해질 수밖에 없는 인간입니다
.

제가 '많이 춥죠?'라고 여쭤봤는데요
.
우리말에서 추위나 더위의 정도를 나타내는 부사는 '상당히' ''를 써야 바릅니다
.
오늘 아침은 꽤 추웠고
,
요즘 상당히 추운 겁니다
.

날씨가 갑자기 추워지면 저절로 몸을 움츠리게 되는데요
.
그런 우리말이 있습니다
.
'
옹송그리다'인데요
.
'
춥거나 두려워 몸을 궁상맞게 몹시 옹그리다.'는 뜻으로
,
여자 둘이 추위에 몸을 잔뜩 옹송그리며 오고 있었다처럼 씁니다
.

'
옹송그리다'의 큰말이 '웅숭그리다'이고
,
거센말은 '옹송크리다'입니다
.

비슷한 말로
,
'
움츠리다'가 있습니다
.
'
몸이나 몸의 일부를 몹시 오그리어 작아지게 하다.'는 뜻이죠
.
준말은 '움치다'이고 작은말은 '옴츠리다'입니다
.

,
'
응등그리다'는 낱말도 있습니다
.
'
춥거나 겁이 나서 몸을 움츠리다.'는 뜻이고
,
작은말은 '앙당그리다'입니다
.

'
곱송그리다'도 있습니다
.
'
몸을 잔뜩 옴츠리다'는 뜻이죠
.

그렇지 않아도 추운데 제가 너무 움츠리는 이야기만 했나요
?
날씨가 춥다고 너무 웅숭그리지 마세요
.
그러면 더 춥게 느껴집니다
.
숨을 깊게 들이쉬고, 가슴을 쫙 펴고 오늘을 시작합시다
.
얼쑤!!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 119503
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 125011
1896 [2009/11/30] 우리말) 축하합니다와 축하드립니다. id: moneyplan 2009-11-30 3900
1895 [2007/12/17] 우리말) 귀 이야기 id: moneyplan 2007-12-17 3900
1894 [2016/12/05] 우리말) 'I·SEOUL·U'를 아시나요? 머니북 2016-12-05 3899
1893 [2017/06/02] 우리말) 갑질 openmind 2017-06-03 3898
1892 [2009/03/11] 우리말) 노란자와 노른자 id: moneyplan 2009-03-11 3898
1891 [2007/10/06] 우리말) 2007년 우리말 지킴이와 헤살꾼 id: moneyplan 2007-10-08 3898
1890 [2012/01/20] 우리말) 도 긴 개 긴 머니북 2012-01-20 3897
1889 [2013/07/01] 우리말) 기상과 기후 머니북 2013-07-01 3896
1888 [2008/08/01] 우리말) 문제를 냈습니다 id: moneyplan 2008-08-01 3896
1887 [2012/06/04] 우리말) 선글라스 머니북 2012-06-04 3895
1886 [2011/09/20] 우리말) 떨어뜨리다와 떨구다 머니북 2011-09-20 3895
1885 [2012/02/15] 우리말) 노름마치 머니북 2012-02-15 3894
1884 [2009/09/16] 우리말) 목메다와 목매다 id: moneyplan 2009-09-16 3893
1883 [2008/08/22] 우리말) 용고뚜리와 철록어미 id: moneyplan 2008-08-22 3892
1882 [2009/02/16] 우리말) 나름대로... id: moneyplan 2009-02-16 3891
1881 [2007/03/12] 우리말) 써비스 쎈타는 서비스 센터로 id: moneyplan 2007-03-12 3889
1880 [2013/06/04] 우리말) 후순위와 차순위 머니북 2013-06-04 3888
1879 [2010/11/05] 우리말) 초련 moneybook 2010-11-05 3888
1878 [2014/01/07] 우리말) 보짱 머니북 2014-01-07 3887
1877 [2009/08/05] 우리말) 봉숭아와 봉선화 id: moneyplan 2009-08-05 3887