야식(夜食)은 국립국어원에서 '밤참'으로 다듬은 말입니다.
올바른 자막을 써 주신 SBS 방송국에 고맙다는 말씀을 드립니다.

안녕하세요.

지난주 토요일 저녁, SBS 스타킹이라는 방송에서 뚱뚱한 사람들이 살을 빼는 내용을 방송했습니다.
사회자와 출연자들이 '야식'이라고 이야기할 때,
자막에는 꾸준히 '밤참'이라고 나왔습니다.

야식은 국립국어원에서 '밤참'으로 다듬은 말입니다.
야식(夜食)은 やしょく[야쇽]이라는 일본말에서 왔습니다
올바른 자막을 써 주신 SBS 방송국에 고맙다는 말씀을 드립니다.
이렇게 방송에서 도와주시면 깨끗한 우리말을 살릴 수 있습니다.

SBS 방송국 덕분에
이번 주는 웃으면서 시작합니다.

거듭 고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다.




[날씨가 꽤 춥네요. 그렇다고 너무 웅숭그리지 마세요]

아침에 출근하려니 저절로 몸이 움츠려지네요.
요즘 많이 춥죠?
위대한 자연 앞에 겸손해질 수밖에 없는 인간입니다.

제가 '많이 춥죠?'라고 여쭤봤는데요.
우리말에서 추위나 더위의 정도를 나타내는 부사는 '상당히' 나 '꽤'를 써야 바릅니다.
오늘 아침은 꽤 추웠고,
요즘 상당히 추운 겁니다.

날씨가 갑자기 추워지면 저절로 몸을 움츠리게 되는데요.
그런 우리말이 있습니다.
'옹송그리다'인데요.
'춥거나 두려워 몸을 궁상맞게 몹시 옹그리다.'는 뜻으로,
여자 둘이 추위에 몸을 잔뜩 옹송그리며 오고 있었다처럼 씁니다.

'옹송그리다'의 큰말이 '웅숭그리다'이고,
거센말은 '옹송크리다'입니다.

비슷한 말로,
'움츠리다'가 있습니다.
'몸이나 몸의 일부를 몹시 오그리어 작아지게 하다.'는 뜻이죠.
준말은 '움치다'이고 작은말은 '옴츠리다'입니다.

또,
'응등그리다'는 낱말도 있습니다.
'춥거나 겁이 나서 몸을 움츠리다.'는 뜻이고,
작은말은 '앙당그리다'입니다.

'곱송그리다'도 있습니다.
'몸을 잔뜩 옴츠리다'는 뜻이죠.

그렇지 않아도 추운데 제가 너무 움츠리는 이야기만 했나요?
날씨가 춥다고 너무 웅숭그리지 마세요.
그러면 더 춥게 느껴집니다.
숨을 깊게 들이쉬고, 가슴을 쫙 펴고 오늘을 시작합시다.
얼쑤!!!