그래서 sunglass '선그라스'가 아닌 '선글라스'가 맞고,
highlight도 '하일라이트'가 아니라 '하이라이트'가 맞습니다.

안녕하세요.

아침부터 조금 쌀쌀하네요.
지금 강원도에는 눈이 내리고 있다고 하고,
내일은 중부지방에도 눈이 올거라고 하네요.
봄을 그냥 맞기는 싫은가 봅니다. ^^*

오늘 아침 6:50분쯤 SBS뉴스에서 신문을 보여줬습니다.
그 신문에 '박상민, 썬글래스 벗고...'라는 제목의 기사가 보이더군요.

강렬한 햇빛 따위로부터 눈을 보호하기 위하여 쓰는, 색깔 있는 안경은
'썬글래스'가 아니라 '선글라스'입니다.
이마저도 국립국어원에서 '색안경'으로 다듬었습니다.

sunglass를 왜 '선글라스'라고 이상하게 읽어야 하는지 궁금하시죠?
따로 떼 놓고 보면 쉽습니다.
sun은 [선]이 맞고, glass는 [글라스]가 맞습니다.
그러나 sunglass라고 붙여 놓고 보면 '선글라스'는 왠지 어색합니다. '선그라스'가 맞을 것 같습니다.

외래어 표기법에 따르면,
따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는
그것을 이루는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다고 규정되어 있습니다.
곧, 외래어 단어 두 개가 모여 하나의 단어가 되었을 때는 각각의 단어 발음을 그대로 쓰는 것이죠.
그래서 sunglass '선그라스'가 아닌 '선글라스'가 맞고,
highlight도 '하일라이트'가 아니라 '하이라이트'가 맞습니다.

고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다.



[산소리]

안녕하세요.

새해가 밝았습니다.
올해도 하시고자 하는 모든 일 다 이루시길 빕니다.

우리말에 소리가 들어간 낱말이 참 많습니다.
듣기 싫은 쓴소리와 잔소리가 있고,
목청을 돋워 가며 야단치는 소리인 큰소리도 있습니다.
"상대편의 말을 슬쩍 받아 엉뚱한 말로 재치 있게 넘기는 말"인 '신소리'도 있고,
"터무니없이 자랑으로 떠벌리거나 거드럭거리며 허풍을 떠는 말"인 '흰소리'도 있습니다.

올 한 해 열심히 일해서
잔소리 듣지 않는 한 해가 되시길 빕니다.

자존심(自尊心) 아시죠?
"남에게 굽히지 아니하고 자신의 품위를 스스로 지키는 마음"입니다.
이와 비슷한 뜻을 지닌 우리말이 '산소리'입니다.
"어려운 가운데서도 속은 살아서 남에게 굽히지 않으려고 하는 말"입니다.

올 한 해
열심히 일해서 잔소리나 쓴소리 듣지 않고
산소리 칠 수 있게 열심히 살자고요. ^^*

고맙습니다.

우리말123


보태기)
그제까지 선물을 보내달라는 분께 오늘 선물을 보내드리겠습니다.
지난밤에 애들과 함께 열심히 선물 보낼 준비를 했습니다.
사진으로 붙입니다. ^^*
고맙습니다.