정상 회담을 가진 게 아니라 정상회담을 하거나 여는 것이고,
관심을 가진 게 아니라 관심을 두거나 끄는 것이라고 하는 게 좋을 것 같습니다.

안녕하세요. 

어제 보낸 편지에 제 실수가 있었네요.

오늘 제가 어떻게 하느냐에 따라 이곳 직원들이 우리말에 더 관심을 갖을 수도 있을 것 같아 기분 좋게 설렙니다.
라고 썼는데,
'관심을 갖을 수도'가 틀렸습니다.

'관심'은 
"어떤 것에 마음이 끌려 주의를 기울임. 또는 그런 마음이나 주의."를 뜻합니다.
관심이 있다, 관심을 기울이다, 관심이 쏠리다, 관심을 끌다, 관심을 돌리다, 정치에 관심을 가지다처럼 쓸 수 있습니다. 

'갖다'가 '가지다'의 준말이긴 하지만,
뭔가를 가지고 있다는 소유의 뜻이 아니라면 문맥에 맞는 적절한 다른 말로 바꿔 쓰는 게 좋을 것 같습니다.
'가지다'는 왠지 번역 냄새가 나거든요. ^^*
정상 회담을 가진 게 아니라 정상회담을 하거나 여는 것이고,
관심을 가진 게 아니라 관심을 두거나 끄는 것이라고 하는 게 좋을 것 같습니다.

게다가
'관심을 갖을 수도'도 '관심을 가질 수도'가 바릅니다.

어제 하루 긴장하며 보냈습니다. ^^*
제 작은 힘이 우리말 사랑에 조금이나마 보탬이 되기를 빕니다.

고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다.



[매조지하다 ==>> 매조지다]

이제 비가 그쳤네요.
힘없는 우리가
자연 앞에 감히 맞설 수 없기에 어쩔 수 없이 당하는 천재지만,
뒷정리와 마무리를 잘해 다음에는 이런 큰 피해가 없도록 잘 매조져야겠습니다.

오늘은 '매조지다'를 소개드릴게요.
가끔은 들어보시고, 쓰시는 분도 계시는데요.
잘못 쓰시는 경우가 많습니다.

"일의 끝을 단단히 단속하여 마무리하다"는 뜻의 낱말은,
명사 '매조지'입니다.
이 낱말의 동사형은,
'매조지하다'가 아니라 '매조지다'죠.
따라서,
'매조지니, 매조지어'처럼 활용하므로,
'매조지하니, 매조지하여'로 쓰면 틀립니다.

명사 뒤에 '-하다'가 아닌 '-다'가 붙어 동사가 되는 꼴의 말은,
누비다, 빗다, 신다, 품다 따위가 있습니다.
전국을 누비고다녔다고 해야지,
전국을 누비하고다녔다고 하면 말이 안 되잖아요.
임을 품어야지, 품하면 안 되고,
머리를 빗고 나가야지, 머리를 빗하고 나가면 안 되겠죠? 

가끔 신문에 나는,
'마무리 아무개를 등판시켜 경기를 매조지했다'나
'성공적으로 첫 등판을 매조지했다'는 틀린겁니다.
경기를 매조졌다, 등판을 매조졌다고 해야 맞습니다.

'삼가다'도 비슷한 경우입니다.
그 기본형이,
'삼가하다'가 아니라 '삼가다'이므로,
'담배를 삼가해주세요.'는 틀리고,
'담배를 삼가주세요.'가 맞는 거죠.

아무쪼록,
이번 피해를 잘 매조지어, << 동사 쓰임
(매조지를 단단히 하여,) << 명사 쓰임
아픈 사람들의 시름을 달래고,
다시는 이런 큰 피해가 없도록 대비를 잘 해야겠습니다.