[2012/11/19] 우리말) 낙엽과 진 잎

조회 수 3783 추천 수 0 2012.11.19 10:31:12

말라서 떨어진 나뭇잎인 낙엽이 일본에서 만든 낱말이라고 하네요.
국립국어원에서 만든 사전에도 '진 잎'으로 다듬었다고 합니다.

안녕하세요.

주말에 워낙 재밌게 논 것을 시샘이라도 하는지
월요일 아침부터 일이 많네요. ^^*

오늘은 예전에 보낸 편지로 우리말 편지를 갈음합니다.

고맙습니다.

아래는 2007년에 보낸 편지입니다.



[낙엽은 진 잎으로...]

안녕하세요.

어젯밤에 첫눈 보셨나요?
아침에는 수북이 쌓여 있을 눈을 기대했는데...쩝...
오늘 저녁은 기대해도 되나요? ^^*

이제 가을은 지나갔죠?
가을이라는 낱말보다는 겨울이라는 낱말이 더 어울리는 날씨입니다.

저도 며칠 전에 알았는데요.
낙엽, 
말라서 떨어진 나뭇잎인 낙엽이 일본에서 만든 낱말이라고 하네요.
일본어 사전을 뒤져보니,
落葉(らくよう[라꾸요우])이라고 나옵니다.
또, 국립국어원에서 만든 사전에도 '진 잎'으로 다듬었다고 나오네요.
'지다'에는 "꽃이나 잎 따위가 시들어 떨어지다."는 뜻도 있으니 '진 잎'이라고하는 것도 좋네요.

저는 낙엽이 일본에서 만든 낱말인지도 몰랐고,
국립국어원에서 이미 다듬은 말인지도 몰랐습니다.
방송사나 신문사에서 일하시는 분도 그걸 모르시나 봅니다.
방송에서 자주 들리고 신문에서도 자주 눈에 띄는 것을 보면 말입니다.

'가랑잎'이라는 낱말도 있습니다.
"활엽수의 마른 잎"으로 
가랑잎 바스락거리는 소리, 가랑잎을 긁어 불을 피웠다, 바람 부는 거리에 가랑잎 구르는 소리가 가득하다처럼 씁니다.
이 '가랑잎'의 준말이 '갈잎'입니다.

저부터 앞으로는
낙엽을 쓰지 않고 '진 잎'이나 '가랑잎', '갈잎'을 쓰겠습니다.

그나저나,
오늘 저녁에는 멋진 눈을 기다려도 되는 거죠?
첫눈을 볼 마음에 벌써 설레입니다. 아니요. 설렙니다. ^^*

고맙습니다.

우리말123

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 125223
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 130674
1956 [2009/03/31] 우리말) 꾀와 꽤 id: moneyplan 2009-03-31 6257
1955 [2009/04/01] 우리말) 밖에 id: moneyplan 2009-04-01 5194
1954 [2009/04/02] 우리말) 예전 편지만 붙입니다. id: moneyplan 2009-04-02 3761
1953 [2009/04/03] 우리말) 한자 읽기 id: moneyplan 2009-04-03 3877
1952 [2009/04/06] 우리말) 로켓과 로케트 id: moneyplan 2009-04-06 3632
1951 [2009/04/07] 우리말) 속는 셈 치다 id: moneyplan 2009-04-07 4279
1950 [2009/04/08] 우리말) 해님과 햇님 id: moneyplan 2009-04-08 3713
1949 [2009/04/09] 우리말) 만두 사리 id: moneyplan 2009-04-10 4006
1948 [2009/04/10] 우리말) 파렴치와 몰염치 id: moneyplan 2009-04-10 3725
1947 [2009/04/13] 우리말) 헛으로와 허투루 id: moneyplan 2009-04-13 7980
1946 [2009/04/14] 우리말) 어정잡이 id: moneyplan 2009-04-14 3555
1945 [2009/04/15] 우리말) 수화와 손짓말 id: moneyplan 2009-04-15 3608
1944 [2009/04/16] 우리말) 틀린 자막 몇 개 id: moneyplan 2009-04-16 3392
1943 [2009/04/17] 우리말) 끌끌하다와 깔깔하다 id: moneyplan 2009-04-17 5322
1942 [2009/04/20] 우리말) 탈크와 탤크 id: moneyplan 2009-04-20 4186
1941 [2009/04/21] 우리말) 밥힘과 밥심 id: moneyplan 2009-04-24 4217
1940 [2009/04/24] 우리말) 탈크와 탤크, 그리고 식약청 답변 id: moneyplan 2009-04-24 3080
1939 [2009/04/27] 우리말) 삼천리강산 id: moneyplan 2009-04-27 3803
1938 [2009/04/28] 우리말) 팔순... id: moneyplan 2009-04-28 5039
1937 [2009/04/29] 우리말) 구구단 id: moneyplan 2009-04-29 3131