[2015/09/09] 우리말) 여탐과 예탐

조회 수 3204 추천 수 0 2015.09.11 07:45:49

.

안녕하세요.

오늘도 즐겁게 마무리하세요. ^^*

아래는 지난 2009년에 보냈던 편지입니다.

 

[예탐과 여탐]

안녕하세요.

아침부터 정신이 없네요.
이것저것 처리하다 편지가 좀 늦었습니다. 

어젯밤 11:40에 SBS에서 남자에게 "명문대를 나온 재원"이라고 했고, 자막도 그렇게 나왔습니다.
'재원'은 "재주가 뛰어난 젊은 여자."를 뜻합니다.

아침에 북한이 또 뚱딴지같은 이야기를 했네요.
며칠 전에 '뚱딴지'가 뭐라는 것을 말씀드렸는데요. 애자와 뭐가 다르냐고 물어보시는 분이 계셨습니다.
애자가 바로 뚱딴지입니다. 
애자는 일본에서 온 한자어로
국립국어원에서 '뚱딴지'로 다듬었습니다.

요즘 제 일터에 자리이동이 있습니다.
실은 설 전에 인사가 있을 것 같았는데, 높으신 분들의 결심을 얻지 못했었는지 조금 늦어졌네요.
우리말에 예탐(豫探)이라는 말이 있습니다. 미리 탐지한다는 뜻이죠.
이 말이 바뀌어 '여탐'이 되었고,
"무슨 일이 있을 때 웃어른의 뜻을 알고자 미리 여쭘"이라는 뜻으로 씁니다.
어르신의 지혜와 경험을 빌리는 것이죠.
말 뿌리는 예탐이라는 한자이지만 여탐으로 바꿔 우리 민족의 얼을 담은 다면 그 또한 멋진 우리 고유어가 아닌가 생각합니다.

벌써 주말이고 2009년 한 달이 다 갔습니다.
세월이 이렇게 빠릅니다.

고맙습니다.

성제훈 드림

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 119750
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 125269
2396 [2010/01/21] 우리말) 미닫이와 빼닫이 id: moneyplan 2010-01-21 3208
2395 [2015/04/03] 우리말) 지반침하와 땅꺼짐 머니북 2015-04-03 3209
2394 [2010/10/20] 우리말) 틀린 말 몇 가지 moneybook 2010-10-20 3210
2393 [2013/05/07] 우리말) 꽃비와 꽃보라 머니북 2013-05-07 3210
2392 [2012/04/12] 우리말) 농업 속 우리말 머니북 2012-04-12 3210
2391 [2007/12/11] 우리말) 캐롤과 캐럴 id: moneyplan 2007-12-11 3211
2390 [2008/07/30] 우리말) 에너지를 아끼는 데 함께하고자... id: moneyplan 2008-07-31 3213
2389 [2011/03/16] 우리말) 잎샘 moneybook 2011-03-16 3214
2388 [2015/07/14] 우리말) 도긴개긴 머니북 2015-07-15 3216
2387 [2008/06/17] 우리말) 엉터리 자막 두 개 id: moneyplan 2008-06-17 3217
2386 [2008/10/23] 우리말) 타래송곳 id: moneyplan 2008-10-23 3217
2385 [2008/12/29] 우리말) 광명역 주차장에... id: moneyplan 2008-12-29 3218
2384 [2016/04/29] 우리말) 주접스럽다 머니북 2016-04-29 3218
2383 [2009/02/27] 우리말) 일자리 나누기와 잡 셰어링 id: moneyplan 2009-02-27 3219
2382 [2009/09/09] 우리말) 어제 받은 편지를 소개합니다 id: moneyplan 2009-09-09 3219
2381 [2016/08/03] 우리말) 코스프레 머니북 2016-08-10 3219
2380 [2014/07/25] 우리말) 안전하지 않은 안전사고 머니북 2014-07-25 3220
2379 [2014/11/17] 우리말) 막냇동생 머니북 2014-11-17 3222
2378 [2013/04/08] 우리말) 봄 축제 머니북 2013-04-08 3222
2377 [2017/01/12] 우리말) 흔줄 머니북 2017-01-13 3222