| 안녕하세요.
즐거운 월요일 아침입니다. 이번 주도 좋은 일이 자주 일어나길 빕니다. ^^*
흔히, 좋은 하루 되세요, 즐거운 일주일 되세요라는 인사를 합니다. 그건 아마도 'Have a nice day.'를 번역한 말일 겁니다. 그러나 그 말을 듣는 사람이 '좋은 하루'가 될 수 없기에 문법을 따지면 잘못된 말입니다. '되다'에는 시간이나 세월이 지나가게 하다는 뜻이 없기 때문입니다. '오늘도 즐겁게 보내시기 바랍니다.'나 '재밌게 보내세요.' 정도로 바꿔 쓰시는 게 좋을 것 같습니다.
좋은 일이 자주 일어나서 웃는 게 아니라, 자주 웃으면 좋은 일이 생긴다고 합니다. 이번 주도 자주 웃으시면서 즐겁게 보내시길 빕니다.
고맙습니다.
성제훈 드림
| |